Poesia

Nick Cave inclui Emily Dickinson entre seus poetas favoritos

Standard

Em edição recente do Red Hand Files, espécie de blog onde Nick Cave responde a perguntas enviadas por fãs através de uma plataforma online, o compositor australiano incluiu Emily Dickinson quando foi listar alguns de seus poetas favoritos. Sobre sua relação com a poesia, ele declarou:

Eu sempre li muita poesia. Faz parte do meu trabalho como compositor. Eu tento ler, no mínimo, meia hora de poesia por dia, antes de começar minhas próprias composições. Isso escancara a imaginação, tornando a mente mais receptiva à metáfora e à abstração e serve como uma ponte entre a mente racional a um estado estranho de alerta, para o caso de uma ideia preciosa decidir surgir.

Você pode ler o texto todo em português no blog Nick Cave Brasil ou o original clicando aqui.

Adriana Calcanhotto e Emily Dickinson

Standard

Em sua turnê atual, “A Mulher do Pau Brasil”, Adriana Calcanhotto tem incluído a canção “A Dor Tem Algo de Vazio” no setlist. Trata-se de uma faixa composta por Cid Campos a partir de tradução do poema de Emily Dickinson “Pain has an Element of Blank” realizada por Augusto de Campos.

Você também pode ouvir a faixa na voz do compositor no Spotify buscando pelo álbum Emily (2017), que traz outras 12 canções compostas a partir de poemas de Dickinson traduzidos por Augusto.

Agradeço ao Prof. Leonardo Davino, que assistiu ao show em dezembro no Rio de Janeiro e compartilhou a informação acerca da inclusão desta faixa em “A Mulher do Pau Brasil”.